Что писали на стенах Помпеи 19 веков назад? Приложение к статье "Вокруг Помпей"

B. A Гордин

Для чего и почему люди пишут на стенах? Этакие малые прижизненные памятники оставляют? Оставив в стороне психологическую сторону вопроса, заметим, что эти надписи характеризуют эпоху наравне с летописями и археологическими находками. Газет и ИНТЕРНЕТа в античные времена не существовало. Здесь мы, вслед за [винничук-88], приведем надписи со стен города Помпеи. В отличие от других городов, Помпеи сохранили свои стены в вулканическом пепле не хуже, чем это сделали бы в музее.

Итак.

Предвыборная агитация.

Сделайте Пансу эдилом1, прошу вас. Он достоин этого.

Все золотых дел мастера призывают избрать эдилом Гая Куспия Пансу.

Сатурнин вместе с учениками призывает сделать Гая Куспия Пансу эдилом.

Цирюльники: в эдилы - Юлия Требия.

Земледельцы требуют сделать эдилом Марка Казеллия Марцелла.

Рыбаки, выбирайте эдилом Попидия Руфа.

Если кто отвергает Квинтия, тот да усядется рядом с ослом.

Афиши развлечений

Рис. 1.

Бои с дикими зверями. Мозаики из музея Ватикана.

Труппа гладиаторов эдила Авла Светтия Церта будет сражаться в Помпеях в день перед июньскими календами. Произойдет схватка с дикими зверями. Будет натянут полог.2

Этот бой с дикими зверями состоится в пятый день перед октябрьскими календами, а Феликс сразится с медведями.

Рустик Манлий - 12 боев, 11 наградных венков.

Рис. 2.

Бой гладиаторов. Изображение на стене римской виллы в Британии; [branigan-83].

...Бои с дикими зверями, атлеты, разбрызгивание воды. Будет натянут полог. Да здравствует Май, первый из горожан!

Частные объявления

В четвертый день перед августовскими нонами, в субботу, во втором часу вечера родилась девочка.

Рис. 3.

Актеры и мимы. Мозаики из музея Ватикана

Родился Корнелий Сабин.

Умер Глер на следующий день после нон.

Марк Виниций Виталис опочил в день перед июльскими нонами, в консульства Африна и Африкана.

Любовные надписи

Сладчайшей и возлюбнейшей - привет!

Прошу тебя, госпожа, именем Венеры заклинаю - помни обо мне! Получил твое письмо. Нехорошо поступаешь, Сарра, оставляешь меня одного.

Счастье влюбленным! А тот, кто не знает любви, да погибнет. Дважды погибель тому, кто запрещает любить!

Разное

Здесь проживает Эмилий Целер.

Аррунций был здесь с Тибуртином.

Эмилий Фортунату, брату своему, - привет.

Счастливых вам январей - на многие годы!

Горе тебе!

Самий Корнелию: повесься!

Навозник, подойди к стене! Если тебя накроют, понесешь наказание. Берегись!

Сено принесли в восьмой день до октябрьских ид.

Зосим продает сосуды для виноградных выжимок.

Из лавки пропала бронзовая ваза. Если кто возвратит ее - получит 65 сестерциев, а если укажет вора, так что сможем выручить вещь, - 20 сестерциев.

Если кому-то повстречалась в седьмой день перед декабрьскими календами лошадь со всякой мелкой поклажей, пусть приведет к Квинту Децию Гиляру, вольноотпущеннику Квинта, за Сарненским мостом, в имении Мамиана.


Я удивляюсь тебе, стена, как могла ты не рухнуть,

А продолжаешь нести надписей столько дрянных.

Ну, эдак столько стен должно было бы попадать. Да и не только стен.

В приведенных граффити много раз упоминаются месяцы и их части. О римском и других календарях будет рассказано в другой статье, а здесь отметим, что месяц делился на три неравные части, которые назывались календы (Calendae), ноны (Nonae) и иды (Idus). Причем в каждой из этих трех частей дни назывались по номерам, но отсчет был обратный - сколько осталось до следующей части. Последний день перед следующей частью назывался кануном. } Дни недели, по-видимому, пришли из Израиля.

Литература

[1] Л. Винничук: Люди, нравы, обычаи Древней Греции и Рима. М., "Высшая школа", 1988.

[2] С. И. Селешников: История календаря и хронология. М., "Наука", 1970.

[3] K. Branigan: Roman Britain. Reader's Digest, London, New York etc., 1983.



1 Во время империи это городской магистрат, отвечавший, в частности, за организацию общественных развлечений. За много веков до гибели Помпей, при республике эдилы (aediles) были помощниками народных трибунов и жрецами храма Цереры (aedes - храм). Им полагалась тога с широкой красной полосой и они были членами сената. Избирали их и префектов раз в год (отсюда - важность календаря) и они издавали эдикты (edictum), в которых они излагали свои намерения и планы управления. Позднее эти эдикты явились важным источником римского законодательства.

2над театром.